Michel Teló – Ai, Se Eu Te Pego

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Ai, Se Eu Te Pego

Nuestra, nuestra
Así tu me matas
¡Ay si yo te atrapo!
¡Ay ay si yo te atrapo!

Delicia, delicia
Así tu me matas
¡Ay si yo te atrapo!
¡Ay ay si yo te atrapo!

Sábado en balada
Galera empezó a danzar
Y paso la chica mas linda
Tome coraje y le comencé a hablar

Nuestra, nuestra
Así tu me matas
¡Ay si yo te atrapo!
¡Ay ay si yo te atrapo!

Delicia, delicia
Así tu me matas
¡Ay si yo te atrapo!
¡Ay ay si yo te atrapo!

Sábado en balada
Galera empezó a danzar
Y paso la chica mas linda
Tome coraje y le comencé a hablar

Nuestra, nuestra
Así tu me matas
¡Ay si yo te atrapo!
¡Ay ay si yo te atrapo!

Delicia, delicia
Así tu me matas
¡Ay si yo te atrapo!
¡Ay ay si yo te atrapo!

Shiny Toy Guns Coming home

Standing there alone the ship is waiting.
All systems are go. are you sure?
Control is not convinced
But the computer has the evidence
No need to abort.
The countdown starts

Watching in a trance the crew is certain.
Nothing left to chance all is working.
Trying to relax up in the capsule
“Send me up a drink.” jokes Major Tom.
The count goes on

4 3 2 1
Earth below us
Drifting falling floating weightless
Calling calling home

Second stage is cut.
We´re now in orbit
Stabilizers up runnning perfect.
Starting to collect requested data.
“What will it affect when all is done?”
Thinks Major Tom

Back at ground control
There is a problem.
“Go to rockets full”
Not responding.
“Hello Major To. are you receiving?
Turn the thrusters on.
We´re standing by.”
There´s no reply.

4 3 2 1
Earth below us
Drifting falling floating weightless
Calling calling home

Across the stratosphere a final message
“Give my wife my love.”
Then nothing more

Far beneath the ship the world is mourning.
They don´t realize he´s alive.
No one understands but Major Tom sees.
Now the light commands
This is my home I´m coming home.”

Earth below us
Drifting falling.
Floating weightless
Coming home
[repeat]
Home …..

Shiny Toy Guns Coming home

De píe allí solo
La tripulación esta esperando
Todos los sistemas se van
Estas seguro?
Control no esta convencido
Pero la computadora
Tiene la evidencia
“No necesitamos abortar”
La cuenta regresiva empieza

Viendo en un trance
La tripulación esta segura
no dejamos nada al azar
Todo esta trabajando
Tratando de rejarse
Arriba en la cápsula
“Envienme una bebida”
Bromea el Comandante Tom
La cuenta regresiva continúa

4321
La tierra abajo de nosotros
Callendo a la deriva
Flotando sin peso
Llamando llamando a casa…

La segunda etapa se corta
no estamos en orbita
Estabilizadores arriba
Corriando perfectamente
Empezando a recoger
Solicitando datos
Cuál será el efecto
Cuando todo este hecho
Piensa el Comandante Tom

Volver al control en tierra
Allí hay un problema
Vamos a los cohetes llenos
No responden
“Hola Comandante Tom
Estas recibiendo
Enciende los propulsores
Estamos esperando su posición”
No hay respuesta

4321
La tierra abajo de nosotros
Callendo a la deriva
Fotando sin peso
Llamando llamando a casa…

A través de la estratosfera
Un mensaje final
“Dale a mi esposa mi amor”

Después nada más

Lejos debajo de la nave
El mundo esta de luto
Ellos no se dan cuenta
El esta vivo
Nadie entiende
Pero el Comandante Tom ve
Ahora la vida comanda
Esta es mi casa
Estoy llegando a casa

La tierra abajo de nosotros
Callendo a la deriva
Fotando sin peso
Llegando a casa…

There’s no need for you to say you’re sorry
Goodbye i’m going home
I don’t care no more so don’t you worry
Goodbye i’m going home
I hate the way that even though you
Know you’re wrong you say you’re right
I hate the books you read and all your friends
Your music’s shite it keeps me up all night
There’s no need for you to say you’re sorry
Goodbye i’m going home
I don’t care no more so don’t you worry
Goodbye i’m going home
I hate the way that you are so sarcastic
And you’re not very bright
You think that everything you’ve done’s fantastic
Your music’s shite it keeps me up all night
And it will be nice to be alone
For a week or two
But i know that i will be
Right back here with you
There’s no need for you to say you’re sorry
Goodbye i’m going home
I don’t care no more so don’t you worry
Goodbye i’m going home
I hate the way that even though you
Know you’re wrong you say you’re right
I hate the books you read and all your friends
Your music’s shite it keeps me up all night

Oasis Married With Children

(casados con niños)

No hace falta que digas lo siento
Adiós, me voy a casa
Ya no me importa, así que no te preocupes
Adiós, me voy a casa

Odio que aun sabiendo
Que estas equivocada
Dices que tienes la razón
Odio los libros que lees y a todos tus amigos
Tu maldita música
me mantiene despierto toda la noche

No hace falta que digas lo siento
Adiós, me voy a casa
Ya no me importa, así que no te preocupes
Adiós, me voy a casa

Odio el modo en que eres tan sarcástica
Y no eres muy brillante
Piensas que todo lo que has hecho es fantástico
Tu maldita música
me mantiene despierto toda la noche

Será bueno estar solo
Durante una o dos semanas
Pero sé que estaré
De vuelta aquí contigo

No hace falta que digas lo siento
Adiós, me voy a casa
Ya no me importa, así que no te preocupes
Adiós, me voy a casa

I’ve spent so much time
throwing rocks at your window
that i never even knocked
on the front door
I walk by statues
never even made one chip
but if i could leave a mark
on the monument of the heart
i just might lay myself down
for a little more than i had
The last day
the last day
the last day
Wait a time to spare these lies
we tell ourselves
these days have come and gone
but this time is sweeter than honey

Evanescence So Close

He pasado tanto tiempo
lanzando piedras a tu ventana
que nunca he llamado
a la puerta principal.
Camino entre estatuas
nunca las he desconchado
pero si pudiera dejar una marca
en el monumento al corazón
me dejaría caer en el
un poco más de lo que lo hice
el ultimo día
el ultimo día
el ultimo día
Espera un tiempo para ahorrarnos las mentiras
que nos decimos
estos dias vinieron y se fueron
pero esta vez es más dulces que la miel

All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, I will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
I want to see you try to take a swing at me
Come on, going to put you on the ground, ground, ground

Why are you trying to make fun of me
You think it´s funny, what the fuck you think it´s doing to me
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me

All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, I will see you screaming

Thumbing through pages of my fantasies
I´m above you, smiling at you, drown, drown, drown
I want to kill and rape you the way you raped me
And I´ll pull the trigger and you´re down, down, down

Why are you trying to make fun of me
You think it´s funny, what the fuck you think it´s doing to me
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me

All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, I will see you screaming

All my friends are gone
They died
They all screamed and cried
I´m going to take you down
Going to take you down
Going to take you down
Going to take you down

All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, I will see you screaming now
All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, I will see you screaming

Faith is in your soul
But in these walls
Hormones stall
Dogs will crawl
The vices and the doubt
We resist
All this shit
So kneel submit

Free love
Free love
Feel love in all my sisters
Breathe out
Blind house
You don’t need to know their secrets
Believe me

Pray and violate
Abuse your trust
False gods must
Purge their lust
A family that lies
To seal your fate
To take the weight
Of their self-hate

Free love
Free love
Bring love to all my sisters
Breathe out
Blind house
You don’t need to know their secrets
Believe me

Breathe out
Blind house
Free love
Feel loved

Porcupine Tree The Blind House

Si quieres permanecer
Siempre aqui
Todos estos años
La ultima frontera
No es asunto de ellos
El mundo de afuera
Corrompe a mi niño
Asi que confia en estos ojos

La fe esta en tu alma
Pero en estas paredes
Las hormonas se detienen
Los perros ladraran
Los vicios y las dudas
Nosotros resistimos
Toda esta mierda
Asi que arrodillate y sometete

Amor libre
Amor libre
Amor libre en todas mis hermanas
Sin aliento
Casa Ciega
No necesitas saber sus secretos
Creeme

Reza y viola
Abusa de tu confianza
Flasos dioses tienen
que purgar su lujuria
Una familia que miente
Para sellar tu fe
Para llevar el peso
De su propio odio

Amor libre
Amor libre
Amor libre en todas mis hermanas
Sin aliento
Casa Ciega
No necesitas saber sus secretos
Creeme

Sin aliento
Casa Ciega
Amor libre
Sentirse amado

A chair is still a chair
Even when there’s no one sitting there
But a chair is not a house
And a house is not a home
When there’s no one there to hold you tight
And no one there you can kiss good night

A room is still a room
Even when there’s nothing there but gloom
But a room is not a house
And a house is not a home
When the two of us are far apart
And one of us has a broken heart

Now and then I call your name
And suddenly a face appears
But it’s just a crazy game
And when it ends, it ends in tears

So darling, have a heart,
Don’t let one mistake keep us apart
Whatever I’m not meant to live alone
Turn this house into a home.
When I climb the stair and turn the key,
Oh, please be there still in love with me

A House Is Not A Home

Una silla sigue siendo una silla
Incluso cuando no hay nadie sentado
Pero una silla no es una casa
Y una casa no es un hogar
Cuando no hay nadie ahí que te de un fuerte abrazo
Y nadie al que le puedas dar un beso de buenas noches

Una habitación sigue siendo una habitación
Incluso cuando no hay nada ahí más que oscuridad
Pero una habitación no es una casa
Y una casa no es un hogar
Cuando nosotros dos estamos muy separados
Y uno de nosotros tiene un corazón roto

De vez en cuando llamo tu nombre
Y de repente una cara aparece
Pero es solo un juego loco
Y cuando termina, termina en lágrimas

Así que cariño, ten corazón
No dejes que un error nos mantenga separados
Lo que sea, yo no sirvo para vivir solo
Convierte ésta casa en un hogar
Cuando suba las escaleras y gire la llave
Oh, por favor que estés ahí, sigue enamorado de mí

I’m tired of self respect
I can’t afford a car
I wanna be a prefab superstar

I wanna be a tool
Don’t need no soul
Wanna make big money
Playing rock and roll

I’ll make my music boring
I’ll play my music slow
I ain’t no artist, I’m a business man
No ideas of my own

I won’t offend
Or rock the boat
Just sex and drugs
And rock and roll

Drool, drool, drool, drool, drool, drool
My Payola!
Drool, drool, drool, drool, drool, drool
My Payola!

You’ll pay ten bucks to see me
On a fifteen foot high stage
Fatass bouncers kick the shit
Out of kids who try to dance

If my friends say
I’ve lost my guts
I’ll laugh and say
That’s rock and roll

But there’s just one problem

Is my cock big enough?
Is my brain small enough?
For you to make me a star
Give me a toot, I’ll sell you my soul
Pull my strings and I’ll go far

And when I’m rich
And meet Bob Hope
We’ll shoot some golf
And shoot some dope

Is my cock big enough?
Is my brain small enough?
For you to make me a star
Give me a toot, I’ll sell you my soul
Pull my strings and I’ll go far

Is my cock big enough?
Is my brain small enough?
For you to make me a star
Give me a toot, I’ll sell you my soul
Pull my strings and I’ll go far

Pull My Strings

Estoy cansado del auto respeto
No me alcanza para tener un auto
Quiero ser una estrella pre-fabricada

Quiero ser una herramienta
No necesitar un alma
Quiero ganar mucho dinero
Tocando de rock and roll

Voy a hacer mi música aburrida
Voy a tocar mi música lenta
No soy artista, soy un hombre de negocios
No tengo ideas propias

No voy a ofender
O ha mover el bote
Sólo sexo y drogas
Y rock and roll

Babeo, babeo, babeo, babeo, babeo, babeo
Mi soborno!
Babeo, babeo, babeo, babeo, babeo, babeo
Mi soborno!

Tendrás que pagar diez dólares para verme
En un escenario de quince pies altura
gorilas de culos gordos sacaran la mierda
De niños que tratan de bailar

Y si mis amigos dicen que
He perdido mis agallas
Voy a reír y ha decir
Eso es el rock and roll

Pero no es sólo un problema

¿Es mi pene lo suficientemente grande?
¿Es mi cerebro lo suficientemente chico?
Para que me hagas una estrella
Dame un bocinazo, te voy a vender mi alma
Tira de mis hilos y voy a ir muy lejos (“Tira de mis hilos” intenta expresar el querer ser manipulado como un títere, por eso, tira de mis hilos, los hilos de títere)

Y cuando soy rico
Y quedo con Bob Hope
Nos vamos a rodar algunas partidas de golf
Y ha rodar algunas drogas

¿Es mi pene lo suficientemente grande?
¿Es mi cerebro lo suficientemente chico?
Para que me hagas una estrella
Dame un bocinazo, te voy a vender mi alma
Tira de mis hilos y voy a ir muy lejos

¿Es mi pene lo suficientemente grande?
¿Es mi cerebro lo suficientemente chico?
Para que me hagas una estrella
Dame un bocinazo, te voy a vender mi alma

Transmission third world war third round
A decade of the weapon of sound above ground
No shelter if you’re lookin’ for shade
I lick shots at the brutal charade
As the polls close like a casket
On truth devoured
A Silent play in the shadow of power
A spectacle monopolized
The camera’s eyes on choice disguised
Was it cast for the mass who burn and toil?
Or for the vultures who thirst for blood and oil?
Yes a spectacle monopolized
They hold the reins and stole your eyes
Or the fistagons
The bullets and bombs
Who stuff the banks
Who staff the party ranks
More for Gore or the son of a drug lord
None of the above fuck it cut the cord

Lights out
Guerrilla Radio
Turn that shit up

Lights out
Guerrilla Radio

Contact I highjacked the frequencies
Blockin’ the beltway
Move on D.C.
Way past the days of Bombin’ M.C.’s
Sound off Mumia guan be free
Who gottem yo check the federal file
All you pen devils know the trial was vile
An army of pigs try to silence my style
Off ‘em all out that box
It’s my radio dial

Lights out
Guerrilla Radio
Turn that shit up

Lights out
Guerrilla Radio

It has to start somewhere It has to start sometime
What better place than here, what better time than now?

All hell can’t stop us now (x6)

Guerrilla Radio

La transmisión, la tercera guerra mundial, el tercer asalto.
Una década de armas de sonido por encima del suelo.
No hay refugio si lo que buscas es dar sombra.
Chupo disparos en la brutal charada.
Las urnas se cierran como ataúdes
Para devorar la verdad
Juego silencioso a la sombra del poder.
Un espectáculo monopolizado
Los ojos de las cámaras con su elección disfrazada
¿¿Fue lanzado para la masa que arde y trabaja duramente??
¿¿O para los buitres sedientos de sangre y aceite??
Si, un espectáculo monopolizado
Ellos sujetan las riendas, roban tus ojos
Todos los pentágonos, las balas y las bombas que llenan los bancos
Que dotan de personal a los rangos de los partidos políticos
Mas para Gore o el hijo del señor de la droga
Ninguno de los anteriormente citados, que se joda, corta la soga!!

Luces afuera
Guerrilla radio
Enciende esta mierda
Luces afuera
Guerrilla radio

Contacto, conecté la frecuencia
Bloqueando la carretera
Puesto en corriente directa
La forma en que pasan los días de bombardear MC’s
Sonido fuera, Mumia quiere ser libre
Quien los consigue, tu compruebas el archivo federal
Todos ustedes, demonios del bolígrafo
Saben que el experimento fue vil
Un ejército de cerdos intentan silenciar mi estilo
Todos ello, fuera de esta caja, es mi dial

Luces afuera
Guerrilla radio
Enciende esta mierda
Luces afuera
Guerrilla radio

Tiene que comenzar en cualquier sitio
Tiene que comenzar en cualquier momento
Qué mejor sitio que aquí
¡Que mejor momento que ahora!

¡¡Ni todo el infierno puede pararnos ahora!! (x6)

it’s easier not to be wise
and measure these things by your brains
I sank into Eden with you
alone in the church by and by
I’ll read to you here, save your eyes
you’ll need them, your boat is at sea
your anchor is up, you’ve been swept away
and the greatest of teachers won’t hesitate
to leave you there, by yourself, chained to fate

I alone love you
I alone tempt you
I alone love you
fear is not the end of this!

it’s easier not to be great
and measure these things by your eyes
we long to be here by his resolve
alone in the church by and by
to cradle the baby in space
and leave you there by yourself chained to fate

oh, now, we took it back too far,
only love can save us now,
all these riddles that you burn
all come runnin’ back to you,
all these rhythms that you hide
only love can save us now,
all these riddles that you burn yeah, yeah, yeah

I Alone

Es más fácil no ser sabio
y medir estas cosas por tu cerebro
Me hundí en el Edén contigo
solo en la iglesia y dentro de poco
Voy a leerte aquí, salva tus ojos
Los necesitarás, tu barco está en el mar
el ancla está arriba, has sido barrido
y los maestros mayores no dudarán
en dejarte allí, por tu cuenta, encadenado al destino

Sólo yo te amo
Solo yo te tiento
Sólo yo te amo
el miedo no es el final de esto!

es más fácil no ser grande
y medir estas cosas por los ojos
tenemos tiempo para estar aquí por su resolución
solo en la iglesia y dentro de poco
en la cuna del bebé en el espacio
y dejándote aquí, por ti mismo encadenado al destino

oh, ahora, lo dejamos muy lejos,
sólo el amor puede salvarnos ahora,
todos estos enigmas que quemas
todos vienen corriendo de vuelta a ti,
todos estos ritmos que escondes
sólo el amor puede salvarnos ahora,
todos estos enigmas que quemas, sí, sí, sí